Ich lese einen Artikel und stolpere dabei über einen Satz: >Trauma kann man verkürzt definieren als „Maß an Ausgeliefertsein“, als Mischung aus Hilflosigkeit und Machtlosigkeit. Nicht kämpfen und nicht flüchten können.<* Plötzlich bin ich nicht mehr beim Inhalt des Artikels, sondern die einzelnen Worte hallen in mir nach. Erinnerungen werdenContinue Reading

Ja, ich bin zurück! Zwar noch ein wenig schwach und extrem müde, aber dennoch die überwiegende Zeit des Tages auf den Beinen und Teil des Lebens in unserem Haus. Es ist schon sehr sonderbar, wenn man Tag um Tag fast nur im Bett liegt und das gesamte Leben um einenContinue Reading

Wir kennen sie vermutlich alle. Vielleicht nicht persönlich, aber zumindest durch kurze Begegnungen beim Einkaufen, im Kindergarten, auf dem Schulhof, beim Arzt oder einfach auf der Straße. Manche von uns haben berufsbedingte Begegnungen. Und spätestens da baut sie sich dann auf, ganz unumgänglich und unübersehbar: die Sprachbarriere! Und mit ihr,Continue Reading

Das ich mit dem Bloggen nicht nachkomme, ist seit Jahren – vielleicht sogar schon seit der Geburtsstunde dieses Blogs – kein Geheimnis. Das Leben als solches ist schlichtweg zu schnell für mich, oder zu voll, oder vermutlich beides zusammen – eine Mischung, gegen die ich schreibtechnisch absolut nicht ankomme! ZumContinue Reading

Für mich war es das erste Mal, dass ich am Geburtstag von einem meiner Kinder nicht live dabei war. Als Joel seinen 6. Geburtstag hatte saß ich noch in Deutschland fest, und der Großteil meiner Familie war bereits zurück auf Sansibar. Gefeiert wurde nicht all zu groß an diesem TagContinue Reading

Es ist noch nicht mal am Dämmern, als Josia erste Anzeichen des Erwachens von sich gibt. Ich versuche es zu ignorieren und drehe mich weg… aber schon wenige Minuten später ist es nicht nur ein Rumnesten, sondern auch ein Jammern. Im Halbschlaf suche ich seine Wasserflasche, reiche sie ihm undContinue Reading